Move winwatch window to bottom after 3-click

This makes it more pleasant to use winwatch
as a general-purpose window switcher.