Use + (plus) prefix for added lines with -c

This fixes the bug where all lines, both added and removed,
use a - (minus) prefix when diff is run with the -c option.

The bug is specific to 9front.  It was fixed on 16 Nov 2020.