9fs: Make 'sources' bind /n/sources to $home/sources

The remote sources are relegated to 'rsources'.